Autor Wątek: Uwaga! Anglik.  (Przeczytany 1132 razy)

Offline Maciek

  • Zaawansowany użyszkodnik
  • ****
  • Wiadomości: 459
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #45 dnia: 2019-06-11 | 13:22:25 »
Qiub w tym barze to piwa zabrakło czy było za dużo  ;D

Offline Qiub

  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2700
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #46 dnia: 2019-06-11 | 14:18:06 »
w barze bylismy dzien w dzien jak nie bylo dalej robot. caly przekaznik uzbrajalismy.

piwa bylo w sam raz ale my nawet po miechu malo co rozumielismy co kolesie mowili miedzy soba.


Offline kerry

  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1086
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #47 dnia: 2019-06-11 | 14:48:17 »
A może...
Do restauracji przychodzi trzech głuchych i niemych facetów. Wołają kelnera. Na palcach pokazują liczbę dziesięć - chcą zamówić dziesięć piw. Kelner spełnia więc ich życzenie. Po dwóch godzinach zauważa, że głuchoniemi patrzą się w sufit i mają cały czas otwarte usta. Postanawia więc zadzwonić do związku głuchoniemych by zapytać o co chodzi.
- Dzień dobry. Dzwonię z restauracji, ponieważ przyszło do nas trzech głuchoniemych. Wypili dziesięć piw, a teraz siedzą z otwartymi ustami i gapią się w sufit. O co im chodzi?!
- Niech się pan nie martwi. Jeszcze godzinę pośpiewają i pójdą.

Offline chris

  • Nowy użyszkodnik
  • *
  • Wiadomości: 21
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #48 dnia: 2019-06-11 | 17:15:04 »
Ja, naturlich.
Herzlich willkommen pasendżer Richard Paluch ...
;D

Hello, its very kind of you to ask. Thank you. The best for me is if you ask in Polish so I can learn but you tolerate my English replies until I get better. Again - very kind of you to ask.

długo jesteś w Polsce? czym się zajmujesz na co dzień? pisałeś o planach na emeryturę - czy zostało Ci jeszcze dużo czasu do niej?
pisz jak Ci wygodnie, możesz pisać trochę po polsku, trochę po angielsku, aby 2x to samo: łatwiej będzie Ci wskazać co możesz poprawić

powodzenia i czekamy na projekty!

Mieszkam teraz pietnascie lat w Polsce. Tak, wiem ze moj polski powinno byc dobry teraz ale codzienny pracuje w IT i kazdy mowi po angielsku.
Okolo jeszcze dziesiec lat do emerytury(?)  (to retirement), wiec mam dosc czasu trzeba uczyc sie czego ja musze (to learn whatever I have to). 

Offline chris

  • Nowy użyszkodnik
  • *
  • Wiadomości: 21
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #49 dnia: 2019-06-11 | 17:32:37 »
No to już wiem dlaczego serwery goole'a przymuliły się. Całe forum stawia posty z translatora ;D
Witaj Gościu z Wysp. A swoją drogą to dokonałeś cudu , po raz pierwszy przeczytałem w dziale powitalnym post Qiub'a pozbawiony tego tak uroczego i słodkiego słownictwa "ludzi wrażliwych"  ;)

w moim przypadku, kogos tutaj byl u mnie a on zaprosil mnie do foruma (?) ale pamietam jego 'nick' na forum.

:-) Droga cuda dla cudzoziemiec - niestety w te dni przepuszczam ze w anglii to nie byloby tak mily. Wole bywac w Polsce.


Offline chris

  • Nowy użyszkodnik
  • *
  • Wiadomości: 21
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #50 dnia: 2019-06-11 | 17:34:21 »
Hello, it's nice to see you here. Our language is pretty simple, read this and have a fun!

"W szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie".

To zrobilem doskonale  8) ;D

Offline chris

  • Nowy użyszkodnik
  • *
  • Wiadomości: 21
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #51 dnia: 2019-06-11 | 17:36:23 »
Hello Chris.
Till now "uwaga Anglik" means left side wheel  and driver's :)

Welcome. Are you specify from.where near Wrocław?
I understand a lot of people here are from Wroclaw zamator - I'm near Smolec.

Offline chris

  • Nowy użyszkodnik
  • *
  • Wiadomości: 21
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #52 dnia: 2019-06-11 | 17:41:31 »
WITAJ, super, że wreszcie dałeś się namówić na nasze forum, scinalem u Ciebie drzewa, oglądałem Twoje pracę  Pozdrowienia dla wróżek :)

Aha! Nie pamietam nicka. Dziekuje za zaproszenie i za tak profesjonalna robota. 

Offline hycel

  • Zaawansowany użyszkodnik
  • ****
  • Wiadomości: 323
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #53 dnia: 2019-06-11 | 17:49:45 »
Witam .
    Do mego warsztatu masz 3 km , odwiedź mnie .
 Pozdrawiam .

Offline chris

  • Nowy użyszkodnik
  • *
  • Wiadomości: 21
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #54 dnia: 2019-06-11 | 17:53:27 »
Mnie się
To chyba szkota nigdy nie slyszeliscie ...




Offline vlad

  • Użyszkodnik
  • **
  • Wiadomości: 97
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #55 dnia: 2019-06-11 | 18:12:47 »
Trzeba było po polsku spróbować:


To chyba szkota nigdy nie slyszeliscie ...
Pracuję w szkockiej firmie, ze Szkotami - ciężka sprawa, Irlandczykami - chyba jeszcze gorzej, najgorsza sprawa to jednak zrozumieć chłopaków mówiących Geordie - to akcent z okolic Newcastle. Tych niestety jest najwięcej. Jestem tu już dziesiąty miesiąc i nadal nie wiem co mówią między sobą...
« Ostatnia zmiana: 2019-06-11 | 18:18:11 wysłana przez vlad »
Jeśli coś jest głupie, ale działa, to nie jest głupie :)

Offline Qiub

  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2700
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #56 dnia: 2019-06-11 | 23:08:40 »
Jestem tu już dziesiąty miesiąc i nadal nie wiem co mówią między sobą...
dokladnie, najgorzej jak tacy klienci mowia swoim akcentem i pol z tego jest niezrozumiale nad drugim pol musisz sie napocic zeby zrozumiec co klient mial na mysli

cos jak u nas rodowite kaszuby albo slunzoki ;D

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Offline joannes

  • Aktywny użyszkodnik
  • ***
  • Wiadomości: 197
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #57 dnia: 2019-06-12 | 06:47:28 »

Online Eustachiusz

  • Zaawansowany użyszkodnik
  • ****
  • Wiadomości: 399
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #58 dnia: 2019-06-12 | 10:44:38 »
Witamy na forum!
Co do szkockiego akcentu:


Online bartsmetkowski

  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1741
Odp: Uwaga! Anglik.
« Odpowiedź #59 dnia: 2019-06-12 | 12:25:41 »
Mieszkam teraz pietnascie lat w Polsce. Tak, wiem ze moj polski powinno byc dobry teraz ale codzienny pracuje w IT i kazdy mowi po angielsku.
Okolo jeszcze dziesiec lat do emerytury(?)  (to retirement), wiec mam dosc czasu trzeba uczyc sie czego ja musze (to learn whatever I have to). 
dobrze :)

jak piszesz "czego ja musze" mozesz napisać "czego muszę" u nas sie nie nie mowi "ja robie" tylko "robię" nie mamy "I am" ;-) ot taki detal

natomiast spokojnie da sie Ciebie zrozumiec - tak trzymaj