Czy jest jakaś regulacja naciągu łańcuchów napędu walka podawczego i odbiorczego. Oglądam to ze wszystkich stron i nic takiego nie widzę. Oba łańcuchy są na tyle luźne że słychać je podczas pracy

Regulacji to tam podejrzewam że nie ma, ja przynajmniej takiej nie widziałem przy tritonie którego ogdyś miałem.
Te łańcuchy są ogólnie dość luźne, może przesmarować styknie i się nieco wyciszą

W metabo jest napinacz łańcucha, taki plastikowy element ze sprężyną. Mógłbyś dorobić coś ppdpbnego.
Wrzuć zdjęcie tego napędu w dewlacie

A może zębatki już się wyrobiły?

Żeby dobrać się do łańcuchów musiałem trochę maszynę porozkrecac. Fakt faktem że te łańcuchy bardzo luźne są ale po skręceniu wszystkiego dziwne dźwięki ustały i maszyna pracuje jak wcześniej. Przypuszczam że któraś obudowa/osłona była poluzowana i wpadała w rezonans. Jak by ktoś miał podobny problem proponuję zacząć od tego

sprawdz  jeszcze pod spodem masz plastykową obudowę
tam często sie srubki od tej obudowy odkręcaja i tez grzechocze
i tam masz tez napinacz