Autor Wątek: PWCZ zamyka swoje forum; nie będzie też już kręcił swoich tandetnych filmów!  (Przeczytany 5511 razy)

Offline M.ChObi

  • Moderator Globalny
  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 7868
Jak jesteś taki cwany Mądralo to powiedz mi jak będzie po angielsku : Stół z powyłamywanymi nogami
 ;) ;D

Unleag  table
 >
 ;D
Nie jestem jak Fyme , ja nie spamuję , piszę tylko małowartościowe posty w znacznych ilościach .

Offline krzysiek

  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1382
Unleag  table
Tego nawet translator googla nie chce przetłumaczyć  :D
Ja wiem, ja wiem. Anglojęzyczni mają krótkie określenia na to co w polskim może i 2 zdania zająć - po angielskiemu będzie to - crap.
Kula w płot to akurat oznacza bzdura a i blisko mu do slangowego określenia gówniany

Piłka w grze , szpadel czymam w ręku.  ;D

Offline Oliva

  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1370
po angielsku : Stół z powyłamywanymi nogami

countertop  (wujek gógl pomógł) :)

orb

  • Gość
blisko mu do slangowego określenia gówniany

A jaki jest stolik z poływamałamywamamałymi nogami?

Offline krzysiek

  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1382
A jaki jest stolik z poływamałamywamamałymi nogami?
Oryginalny  ;D
countertop  (wujek gógl pomógł)
Daj zrzut ekranu  :)

Quent

  • Gość
Jak jesteś taki cwany Mądralo to powiedz mi jak będzie po angielsku : Stół z powyłamywanymi nogami
 ;) ;D

Legless table  ;D ;D
Albo countertop - blat normalnie

A jak byłoby "Bili się Kaminowianie ze Rzymianinowianami"?

Offline marek_b

  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 996
A może tak jest ?
- table with (po) broken legs -

Quent

  • Gość
A może tak jest ?
- table with (po) broken legs -

Broken legs table - raczej w tej kolejności.
Ale to ma inne znaczenie.
Stół z powyłamywanymi nogami to stół bez nóg a nie stół z połamanymi nogami.
A Broken legs tabel znaczy właśnie stół z połamanymi nogami

Offline marek_b

  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 996
Dlatego dodałem "po" :) i reszta odmiany w pamięci :)

Offline krzysiek

  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1382
Mnie to wszystko zaczęło już przerastać :D

Online Qiub

  • Targi
  • Kornik - Ekspert
  • *
  • Wiadomości: 5677

Offline foxtrot

  • Zaawansowany użyszkodnik
  • ****
  • Wiadomości: 466
A idźcie w ch*j. Jak zobaczyłem tytuł tematu na liście nieprzeczytanych wątków, to aż mi serce mocniej zabiło tak bardzo mu (PwCZ) kibicuję. A potem dopiero zerknąłem na datę utworzenia wątku

Offline Daraas

  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 3471
Swoją drogą ... ciekawe co po wyprzedaży zrobi ... chyba że czegoś niedooglądałem ;)

Offline Bill Door

  • Kornik - Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 3804
  • Usposobiony duchowo branżowiec
Mnie to zastanawia jakim cudem felder sprzedaje te maszyny skoro są jego ;)
Gif-ted guy.

Online Qiub

  • Targi
  • Kornik - Ekspert
  • *
  • Wiadomości: 5677
upzyczenie