A może tak jest ?
- table with (po) broken legs -
Broken legs table - raczej w tej kolejności.
Ale to ma inne znaczenie.
Stół z powyłamywanymi nogami to stół bez nóg a nie stół z połamanymi nogami.
A Broken legs tabel znaczy właśnie stół z połamanymi nogami