Nie wiem na pewno ale wydaje mi się , ze odgłosy będzie niosło właśnie wtedy jak będzie konstrukcja skrzyniowa. Podobnie jak pudło rezonansowe gitary np. akustycznej. Rodzaj wypełnienia będzie miał znaczenie drugorzędne bo on co prawda trochę pochłonie ale wpłynie jedynie na wysokość dźwięku tego czego nie pochłonie.

- napieprzanie pobijakiem w przysiek w trakcie dłutowania gniazd pod czopy jest głośne i będzie, niezależnie co zrobimy. Struganie jest ciche, przeżynanie jest ciche, walenie pobijakiem jest głośne.
Strugnica typu wiedeńskiego (niemieckiego) to bardzo przemyślana konstrukcja - budowa blatu odpowiada po prostu potrzebom stolarza. Najgrubszy jest element w którym są otwory pod imaki - jest to miejsce gdzie dłutujemy w materiale, dobijamy połączenia itp. - generalnie to dosyć wąski pas wzdłuż strugnicy na którym wykonuje się najwiecej prac "siłowych". Reszta to szerszy pas na którym kładziemy materiał do strugania - nie musi być już tak gruby ale musi być płaski. Dalej jest narządnia wykonana często z sosny. Wszystko odpowiednio obwiedzione. Genialne...

Na Woodworking Masterclass zadałem kiedyś pytanie Paul'owi Sellers'owi o najlepsze miejsce do montażu imadła.
Z odpowiedzi wynikało ,że tuż przed lewą nogą przednią ( dla osób praworęcznych) . Ta lokalizacji pozwala na uniknięcie nadmiernych drgań blatu w trakcie pobijania ( impet uderzeń skupia się na nodze ) i przyczynia się do zmniejszenia hałaśliwości.

Ma to sens

Rzeczywiście , nawet jak używa imaka to tylko po jednej stronie , a ciśnie imadłem. 

Blat strugnicy na łóżku wodnym. To będzie wyciszenie idealne

czasami coś robię na balkonie, dookoła bloki, echo pięknie się niesie, a jeszcze bębna (czyt. blatu do strugniczki) nie postawiłem.
Jest moc, nawet przy cięciu drewna ...

Być może filc trochę wyciszy odgłosy pracy pobijaka  czy młotka, ja widziałem jak jeden gość podkładał worek z piaskiem pod pieniek, na którym pracował młotkiem, siekierą. Było cicho. Masz strugnicę zabudowaną jak pudło rezonansowe gitary, więc jest i muzyka.

Mam wątpliwości co do dalszych prób ale widziałem na YT , że ludzie kleją blaty na sztorc.

Mylisz pojęcia : obrazowo ,sztorce otrzymasz jak zetniesz drzewo w poprzek , czyli sztorc  pieńka i sztorc  kłody. tak samo będzie  z deskami pociętymi z tej  kłody.

to co skleiłeś to  to klejenie na "lang"  czyli płaszczyzny do siebie.
Co było nie tak? nie wiem - może
drewno mokre
nie dokładnie spasowane
słabo dociśnięte
drewno wilgotne sklejone prawa do prawej strony
coś z klejem